27 januari 2007
Does it break my heart?

"Does it break my heart, of course, every moment of every day, into more pieces than my heart was made of, I never thought myself as quiet, much less silent, I never thought about things at all, everything changed, the distance that wedged itself between me and my happiness wasn't the world, it wasn't the bombs and burning buildings, it was me, my thinking, the cancer of never letting go, is ignorance bliss, I don't know, but it's so painful to think, and tell me, what did thinking ever do for me, to what great place did thinking ever bring me? I think and think and think, I've thought myself out of happiness one million times, but never once into it."

Uit: Extremely Loud and Incredibly Close, Jonathan Safran Foer

23:59


Ach ja, de aanrader die ik nog moet kopen.

denken is slecht voor de mens...

Ach, hoe waar... ik was vergeten hoe mooi sommige stukjes uit het verhaal ook al weer waren. Met dank.

Ik heb natuurlijk de Nederlandse vertaling gelezen, maar dit vond ik ook zo'n prachtig fragment.

"Later dat jaar, toen het stoepje bedekt raakte met sneeuw en de ochtend ongemerkt overging in de avond en ik binnen op de bank zat, begraven onder alles wat ik kwijt was, maakte ik een vuur aan met mijn lach: [...]"

En waarschijnlijk overbodig, maar zie ook www.jonathansafranfoer.com





Naam
Email
Website
Onthouden?
Reactie (HTML is toegestaan):